Нет, сделали именно копипаст. Майкрософт в те бородатые годы просто сделал ответку джаве, чтобы можно было клепать приложения на удобном языке под Винду, а не на VC++
Посмотри на первые версии джавы и сишарпа, найди 10 отличий в инфраструктуре, языке, MSIL от JVM и так далее
У сишарпа просто была фора и уже какой то опыт джавы, чтобы сделать его чуть лучше