ну тебе по идее group by нужен. он тебе создаст группы пользователей, у которых одинаковый компаниИд. дальше как-то нужно будет сджойнить по компаниИд с таблицей компаний и пропихнуть туда имя компании
наверное если подключен нугет для рефреша как в асп, я как не крутил так и не сделал этот хот рефреш (с дотнет вотч после любого изменения пересоберает весь проект)