Или берешь, изменяешь данные в самом чате, там где ты вот добавлял сообщения, только инициализируй спискок, а потом context.Attach() и зафиксировать изменения
Той статье лучи говна можно направить уже только за то, что она учит возвращать http 200 с кодом ошибки в теле ответа вместо соответствующих статус кодов