я бы запретил русский в 1c, как бред, но я ж не 1c-ник. и потом, как бухгалтеру доказать, что это именно то что надо, они ж не знают английского, у нас же приемочные тесты принимают на в лучшем случае распечатанных исходниках, и с главбухом на переднем фронте, там програмисты даже не рядом, кто будет переводить а так вся ясно, Сальдо() - сальдо, Дебет() - дебет, неважно что внутри, но по названию типа разберемся)