вам нужно именно через LaTeX формировать PDF?

тип того, простой перевод из rST в PDF не устраивает красивостью

можно с помощью расширения docxbuilder формировать DOCX.
А из DOCX делать PDF через питоновскую библиотеку docx2pdf
В итоге у вас будет PDF полностью соответствовать DOCX. Его оформление можно настроить через шаблон стилей

если нет необходимости использовать LaTeX

Мне пофиг на данном этапе. Просто научиться бы формировать пдф.

Спасибо Пошла гуглить.

я для себя описывал порядок действий https://sph-learning.readthedocs.io/ru/latest/pdf_word.html

Спасибо, добрый человек!!!!

Я правильно понимаю, что docx2pdf на linux и в докере работать не заставишь? Или есть возможность засунуть MS Word в контейнер?

я не экспериментировал. Запускал сборку PDF только на Windows

скорее всего, без ворда ничего не будет

ясно, спасибо

Блин. У меня Debian

у LaTeX и TeX есть набор (неочевидных) путей, где они ищут всякие вспомогательные файлы, и чаще всего «текущий каталог» в этот список не входит. кроме того, некоторые виды программ пользуются скомпилированным представлением каталога (по сути - листингом в одном файле), чтобы не прочесывать файловую систему каждый раз. для обновления этого листинга нужно использовать команду texhash (или аналогичную, зависит от дистрибутива)

Когда же Microsoft проопенсорсит свой офис...

точно без ворда нне заработает.
эта библиотека напрямую работает с вордом в винде и МакОс

Экспериментальное решение, но попробуйте LibreOffice'ом создать pdf. Если есть докер, это можно сделать очень быстро и посмотреть на результат. Да, ODF и Open XML принципиально не совместимы, более того у LibreOffice с типографикой беда (в смысле бедее, чтем в MS Word), но... они сильно инвестируют в качество открытия docx. Возможно, этого будет достаточно

Я генерировала docx из rst через singlehtml  и pandoc  - и пандок теряет все картинки :( Надо попробовать ваш способ, спасибо нечеловеческое за ссылку!

Не поняла, это как? LibreOffice jnrhsdftn tex, но pdf получается просто как тектс.

Конвертеры через форматы, имеющиеся совсем другую структуру — это всегда опасно и редко ведёт к хорошему результату