Ок, вопрос в лоб! Как мне подключить shortcodes из 1 темы в другую?

Я — нет. :)

Здравствуй, кастом. Насколько я знаю.

Пиши свои. :)

Я пока не могу на этот вопрос ответить — только начал вникать в хьюго. В Джекилле это можно сделать.

<div class="card mb-4 rounded-0 shadow border-0">
 <div class="card-header rounded-0 bg-white border p-0 border-0">
   <a class="card-link h4 d-flex tex-dark mb-0 py-3 px-4 justify-content-between" data-toggle="collapse" href="#{{ .Get 0 | urlize }}">
     <span>{{ .Get 0 | markdownify }}</span> <i class="ti-plus text-primary text-right"></i>
   </a>
 </div>
 <div id="{{ .Get 0 | urlize }}" class="collapse" data-parent="#accordion">
   <div class="card-body font-secondary text-color">{{ .Inner | markdownify }}</div>
 </div>
</div>

Вот вам пример кастомного шорткода

Вопрос. Это уровень техписа или фронта?

Второе.

И это даже без учет заимствований и объявлений

Ну я в CSS вникаю еще с MadCap Flare, когда нужно что-то кастомное сделать.

Ну, а что поделать. Такова нелёгкая судьбинушка Тех Писателя.

Я до всего этого движа с ССГэшками просто бомбил в бутстрапе на полном кастоме.

Оч удобно было, по крайней мере мне.

Ну вот тогда и не надо топтать кота )
я писал стили xsl и знаю, что это не работа техпис и далеко за оверквалификайт.
Но там было хоть понятно, куда, что и когда.
А вот в хьго нет. Сделаешь шорткод, подключишь по всем правилам, а он не работает. Зависимости непонятны

Отдельный большой вопрос по всем этим ссг для меня — это возможность создания красивого пдф

<div class="notices {{ .Get 0 }}" {{ if len .Params | eq 2 }} id="{{ .Get 1 }}" {{ end }}><p>{{ .Inner | markdownify }}</p></div>

Вот пример шорткода для Notice.
Я так и не нашел где класс объявляется

А еще сайт с хелпом по хьюго постоянно падает.

Я смотрю, здесь везде требуется использовать маркдаун — markdownify?

Так хьго из мд компилит