ерунда для одного - возможность для роста для кого-то другого)

прошу совета, поплясав со связкой "shpinx-doc & rst и локализация через po/mo файлы", мы упёрлись в ограничения сфинкса:

- нет нативной поддержки версионности при подключении локализации с вышеуказанной схемой, т.е. на одном языке работает, на двух одновременно - нет;
- встроенный поиск ищет не по html-страничкам, а по rst исходникам, и выдаёт всё, включая закомментированные строки, причём, если поиск на английском, то превью отображается на русском, что не гуд;
- проблемы с кастомизацией pdf-файлов как на англ языке, так и в целом с любым документом, который билдится сфинксом

есть ещё пара некритичных мелочей.

По сему решили подыскать другую площадку для управления контентом и вёрстки сайта, хотелось бы иметь версионирование, локализацию, нормальный поиск и выгрузку в пдф из коробки в нормальном виде. Такие решения/платформы вообще существуют?

Может oxygenxml?

Вторая проблема может быть от того, что вы не чистите окружение между сборками. В английскую версию попадают строки на русском из кеша или наоборот.

(А у вас русский первичный, да?)

нет, всё чистится автоматически, я тестировала локально, тоже самое

да, увы, русский по умолчанию нативный

основная боль с версионированием и нормальной вёрсткой в пдф, особенно, на англ

А в пдф ничего из бесплатного нормально не верстает

А в пдф ничего нормально не верстает*

починил за вас

неужели нет инструментов выгрузки хотя бы в нейтральных стилях? чтоб было оглавление и навигация? кроме как из латеха или сохранением из ворда

Antenna верстает норм. Но цена верстает фино)

Antenna House, но она оч дорогая

Antenna House самая дорогая, но и возможностей масса. Вдобавок стили pdf на выходе можно задать с помошью CSS.

Как вариант есть ещё XEP от RenderX, он тоже платный.

Интересно что  https://www.w3.org/ используют XEP для документации

хер

☺

Коллеги, а у кого в компаниях есть стажировки для фронтендеров, или кто берёт совсем джунов, на первую работу? Хочу помочь подруге с поиском работы. Новосиб или удалёнка. Пишите в личку, если что )