Size: a a a

DocOps-сообщество

2019 August 16

НН

Нац Нац in DocOps-сообщество
Сработает
источник

НН

Нац Нац in DocOps-сообщество
Я хоть и пишу сразу на инглише, но часто маркетинговые штуки приходится переводить и все там прекрасно переводится с мелкими правками ессно
источник

НН

Нац Нац in DocOps-сообщество
Сейчас нейросетьки в гуглтранслейте делают магию
источник

НН

Нац Нац in DocOps-сообщество
Если не включать голову то конечно ничего не выйдет, но 85% работы гуглтранслейт сделает
источник

НН

Нац Нац in DocOps-сообщество
Прожонглировать результатом перевода куда проще всё еще, чем все делать начисто, если уже есть русский текст
источник

НН

Нац Нац in DocOps-сообщество
оно встроено в бесплатный гуглтранслейт
источник

SR

Stas Rychkov in DocOps-сообщество
Всё зависит от вашего SLA. Что вы считаете качеством.

Так-то гугл уже неплохо и голос в текст переводит. Русский!
источник

НН

Нац Нац in DocOps-сообщество
вас дезинформировали
источник

НН

Нац Нац in DocOps-сообщество
источник

FM

Fox Mulder in DocOps-сообщество
что то похожее, с 3 минуты
https://www.youtube.com/watch?v=Uo-W9glG1pc&t=19525s
источник
2019 August 17

DE

Daniel Ershov in DocOps-сообщество
Просто оставлю это здесь: https://www.deepl.com/translator
источник

AS

Al Sku in DocOps-сообщество
Че-т так себе
источник

AS

Al Sku in DocOps-сообщество
источник

DE

Daniel Ershov in DocOps-сообщество
ну, он научится)))
источник

DE

Daniel Ershov in DocOps-сообщество
возможно ему нужно больше текста для контекста
источник

DE

Daniel Ershov in DocOps-сообщество
впрочем ладно, ему еще учиться и учиться(((
источник

DE

Daniel Ershov in DocOps-сообщество
но если вручную заменить слово key на source - он переписывает весь текст
источник

OM

Oleg M in DocOps-сообщество
так и переводим... 🙈😁
источник

OM

Oleg M in DocOps-сообщество
Oleg M
в субботу поищу. когда делали перевод интерфейса на англ. кое что нашел... но больше сам обходился. ибо учил английский - по MS DOS 3.3 user's guide
все что нашел - ниже:
источник

OM

Oleg M in DocOps-сообщество
#book  глоссарий ITIL 2-0 Rus-Engl
источник