да, ссылка выше наверное выглядит близко к тому, что нужно. Пока раскопал старый пет с похожим функционалом и основа у меня вроде как и есть, но у него не очень хорошая производительность и там паровоз костылей с тележкой, хотелось бы что-то более подходящее, но пока времени очень мало, хренак-хренак и в продакшн. Получается что-то такое, я не знаю, насколько это похоже на 1С, но скорее всего не очень. есть вариант избавиться от скобочек(), но тогда метод можно невзначай перепутать со свойством, тут не знаю как лучше. Внутри пробрасывается к разным либам, для работы с таблицами в tablesaw, похожее на джулиевское\р-ское датафреймс, ну а офис через poi, openpdf и т.д. т.п. Но все равно это смешивание английского и русского, от первого скорее всего трудно будет избавиться, часть кода проще тупо написать на русском, а потом распарсить в мануал, кгм... Сейчас сброшу пример.