В качестве субботнего развлечения можно попридумывать более экзотические варианты причины этой проблемы.
Например, это может быть жёсткая настройка DNS over HTTPS (DoH) на роутере, который, к примеру, режет все обращения на 53 порт в обход себя. Т.е. DNS нормально работает только если указать сам роутер в качестве DNS сервера (а он уже внутри сам через DoH отправляет запрос).