т.е. смотри (я не DevOps, админ-шива вообще ещё) вот случай из недавнего, если его к этому можно привязать:
1. Прогер напрогерил что то, что долбиться наружу к чужому API (у нас это 1С да лол)
2. Это что то не может проксю пройти
3. Я вот должен уметь в коде 1С показать ему где он на глаз себе жмёт?
ок, вот в том случае я аналогичный его коду (простейший send/get json)скрипт на питоне написал и мы вместе посмотрели что дело не в проксе/сети, потом нашли проблему в этом их конфигураторе(BOM добавлялся)
Всё, можно кричать "мам я девопс оденэс!!!" ?