документация на русском?

но зачем, английский язык куда лаконичнее

у меня вообще все не на русском, ведь на английском все доки пишутся, а перевод он с запозданиями

Погружаться в среду английского имеет смысл, если планируешь в дальнейшем работать в стране, где говорят на этом языке, но таких перспектив у себя я точно не вижу. Но это не значит, что английский не нужно учить ибо он даёт много возможностей и вообще он крутой. Фильмы и сериалы смотрю только в оригинале.

лично я хочу таки освоить инглиш в совершенстве

Это круто, но я пока не могу найти собственный подход к изучению.

лично я просто погружался как мог, потом начал просто словарный запас наращивать и грамматику подымать

какой можно проект сделать чтобы не стыдно было показать потенциальному работодателю?

направление какое

c# backend

Ты не прав. У меня мотивация другая. За последние 5 лет у меня проекты иностранные. Поэтому имеет смысл погружаться в среду, читать книжки и доки на английском. Да и по тому же динамодб, который я сейчас изучаю, больше 95% материалов на английском.

Сделай какой-нибудь апи, а к нему просто приделай простой фронтенд, где можно делать основные REST-овые запросы.

какой-нибудь сокращатель ссылок, мессенджер, еще чонить

Ну вот или если работа на английском.

мне просто через пару лет тоже показывать надо будет портфолию, посему уже думаю что написать, тоже хз

Работа на русском/казахском приносит меньше денег в силу специфики местных рынков. Это горькая правда, а не расизм

На хабре есть такое мнение касательно портфолио

Для начала написать портфолио. Это должна быть небольшая программа или скрипт для сайта, которая делает работу, похожую на полезную. Назначение должно быть понятно вашему потенциальному работодателю. Например, адресная книга. Если вы сделаете калькулятор для расчёта траекторий полёта спутников Земли, будет конечно круто. Но ваш будущий работодатель навряд ли в теме. Поэтому не сможет оценить результат. Желательно, чтобы программа как-то хранила настройки и данные пользователя. Должен быть какой-то небольшой и целостный кусок кода. Если вы, допустим, пришлёте свой патч к какому-то свободному проекту, работодателю, возможно, будет лень вникать в исходный код всего проекта. И оценивать, что вы там поменяли в этом контексте. Хорошо, если приложение будет пользоваться SQL базой данных, там где это имеет смысл.

И самое важное, конечно. Как оно будет написано. Это должен быть хорошо форматированный и структурированный код. Будте готовы, работодатель возьмёт строку из этого кода и забьёт в поисковик.

Чтобы код в портфолио был хорош, ему надо дать «отлежаться» недельку. Т.е. написать и оставить на неделю. Потом провести ревизию всего кода. После исправления ошибок заливаете в какую-нибудь временную шару и создаёте тему на форуме с просьбой посмотреть исходный код более опытных программистов. C обязательным указанием, что это ваше портфолио.

короче написать понятную работодателю программу, и сделать, чтобы наколенный сайт показал как он чудесно работает

Короче телеграм бота делай