“Send” button looks like Telegram logo

Stop translating you translate freak

Product placement

Some words in russian uncannily resemble all the subtleties of those in english

Plagiat vapwe

Googled 3 words from your message

Although still can’t understand yo point

I believe yours was “hey, you should not translate words like chubby, I’ll do that myself”. Given that my assumption was correct, I tend to disagree, since meaning of certain words can be perfectly mapped to meanings of the same ones in Russian

At least it works this way for Finnish. Some of the words do not exist in Eng (surprise-surprise!), yet are often used in Russian

I hate translating and everyone should

Effectively, “keksia” stands for “come up with/invent”, while the first one is correct, the latter is way too technical and not used in spoken language as such. Russian “придумать” fits perfectly

You live in some different mental world. I can barely understand 90% of your messages

That’s what sets apart Russian English from English/Finnish English

I don’t know what is Russian English

It’s when you simply take words from the top of your head and translate them one by one, leaving structures that are common for Russian, but rarely make sense in proper English

So essentially it’s English that’s Russian-first

I should be less cocky, my bad

Скинул мне только что клиент ТЗ.

И говорит: «Дай знать если тебе еще вдруг что-то нужно».

Ну, думаю, ладно, сейчас выделю 2-3 часа и изучу.

Открываю я ТЗ... А там практически только названия страниц сайта.

На мой вопрос «А что должно быть на сайте» в ответ получаю «Используй Lorem Ipsum».

Я подумал что это какая-то шутка. И спросил что он хочет видеть на главной. В ответ получаю:

«Главная должна отображать диджитализацию и трансформацию».

И все.

Ну пока, я побежал за корвалолом.

Годный клиент )