Просматривая HackerNews, наткнулся на очередную очень интересную статью, в этот раз по психологии. О теории привязанности у взрослых. Я конечно не специалист, но мне показалось, что это очень правильный подход. Гораздо ближе к реальности, чем, например, фрейдистские штучки. И работает на практике! Основания у неё несколько туманны, а заявки -- слишком сильны ("теория любви"), но в основном всё выглядит очень разумным и правильным. Можно трактовать в духе Хомского -- абстрактные структуры, которые работают; сведение их к биохимии или эволюции (на что в статье намекается) -- натягивание совы на глобус. Но это и ни к чему, они не требуют такого обоснования на самом деле.
Я настолько проникся этой темой, что решил статью перевести, чтобы дать почитать тем, кто в английском не силён. И вот результат:
https://telegra.ph/Kak-ehmocionalno-sfokusirovannaya-terapiya-emotionally-focused-therapy-EFT-par-mozhet-pomoch-prodlit-lyubov-12-13Очень рекомендую к прочтению. И своим вторым половинкам дайте почитать :) Мне кажется, такие вещи надо в школе преподавать даже... В университетах уж точно. А у нас даже психологии-то не было ни в каком виде (на ВШ ОПФ). Универ, блин. Одно название.