SS
Это серьезная проблема. текст больше чем расчитано, либо обрежется, либо растянет элемент - дизайн може поплыть
Size: a a a
2020 March 03
SS
А так, Да. Познавательно.
IS
Забавно что на украинский в целом переведено больше уже, хотя там почти все еще им ревьюить надо, а на русский переведено меньше, но больше намного ревью уже
М
Вот думаю... Заняться чтоли... Хотя боюсь как бы вы меня всем чатом не материли потом))) одно дело перевод тупо текстов и слов, а другое, как потом люди будут в итоговом виде это лицезреть и автора перевода гавной поливать)))
SS
Будем, но ведь любя....
SS
:)
SS
Вообще обсирать что-то всегда проще, чем сделать что-то
М
Будем, но ведь любя....
Ага, что-то типа "ублюдочек наш, рукожопик наш любимый" 😁
SS
😂, не я не настолько красноречив... У мну тройка по русскому
М
Вообще обсирать что-то всегда проще, чем сделать что-то
Потому я сейчас сайтик этот изучаю, да думаю, стоит ли, прикидываю варианты. Как никак Deepin считай первый дистрибутив который мне понравился)
IS
Вот думаю... Заняться чтоли... Хотя боюсь как бы вы меня всем чатом не материли потом))) одно дело перевод тупо текстов и слов, а другое, как потом люди будут в итоговом виде это лицезреть и автора перевода гавной поливать)))
Да я тоже об этом задумался, но как-то пофиг. Не нравится — сделайте сами, насколько мог, настолько помог. Я не вижу толком что я перевожу, поэтому ошибки будут 100%, особо себя за это винить не могу. Все равно на английском пользуюсь. А те кому не нравится перевод, пожалуйста, все открыто, переводите
М
😂, не я не настолько красноречив... У мну тройка по русскому
У меня четвёрка. Красноречивее на пару слов) что в свою очередь добавляет сценариев к рандомному появлению грамматических ошибок
IS
Для тех юзеров кто не знает английский, наверное лучше кривой но более менее понятный перевод, чем ничего. Может хоть новую версиию быстрее выпустят
//
Для тех юзеров кто не знает английский, есть виндуз.
IS
ну это само собой
//
И в линуксе таким в текущее время просто не место.
Иначе гугло переводчик\словарь\ру сайты по дистрам и ИТ в целом
Иначе гугло переводчик\словарь\ру сайты по дистрам и ИТ в целом
IS
но мало ли
IS
когда система переведена на кучу языков это плюс системе
IS
а не минус юзерам которые не знают языка системы
IS
Люди ж и на 1с пишут))