Похоже, не всё так просто.
Уточню, как работает схема: фотодиод подключён к пину катодом, а пин подтянут к питанию (внутренней подтяжкой).
Если на диод не светить, то он не проводит ток в обратном направлении, поэтому на пине высокий уровень.
Когда на диод светит пульт, он начинает проводить ток в обратном направлении, пин прижимается к земле, и я регистрирую низкий уровень, который воспринимаю как сигнал с пульта.
Так что я не могу сообразить, что да как тут можно усилить.