Мм, ну я попробовал этот билингапп что тебе посоветовали и имхо такая себе хрень конечно, просит очень дорогую подписку за фичи которые есть в других приложениях в избытке.
Для чтения новостей на японском (как обычных так и адаптированных) я бы посоветовал Todai, он тебе по тапу любое слово или выделенный кусок переведёт и покажет чтения, можно настраивать фуригану по уровням и даже слушать новость. И всё это за 10$ навсегда, или бесплатно с рекламой.
Для сёрфинга в инете и чтения любых материалов попробуй Yomiwa - там браузер подписывает тебе все слова фуриганой и по тапу значения выводит, опять таки настраивай как хочешь. На пеке есть более крутой аналог - плагин для хрома
japanese.io