да ладно, ономатопеи вполне себе часто встречаются чтобы по ним хоть что нибудь прочитать
есть парочка крупных не онлайновых и достаточно подробных словарей ономатопей, но вот по этимологиям ничего нет и вряд ли будет, потому что само звукоподражание это «первичная» единица, дальше которой этимологию проследить нельзя (если это, конечно, чистое звукоподражание, а не «ономатопея состояния», которая частенько может быть простой отсылкой на какое-то слово, типа ピカピカ ← 光る), потому что вроде как в идеале все слова всех языков мира из звукоподражаний и произошли когда-то там давно и потихоньку