Что за いない? http://www.nippon-gatari.info/grammaticheskie-konstruktsii-jlpt-n2-kotowanai-kotomonai "Очень примечательна и форма двойного отрицания ないことはない – “не то, чтобы совсем было невозможно”. Лучше эти формы разделить в самом начеле *). Форма приобретает оттенок, когда говорящий утверждает, что действие собеседника представляют сложность, но не являются невозможными"