daigaku
ВСПОМОГАТЕЛЬНАЯ РОЛЬ СМЫСЛОВЫХ ГЛАГОЛОВ
В японском языке имеется относительно немногочисленная группа смысловых глаголов, имеющих вспомогательное значение, и которые употребляются со смысловым глаголом, стоящим в деепричастной форме. К этим глаголам относятся 行く - ИКУ "идти, ехать",
来る - КУРУ "приходить", 置く - ОКУ "класть, откладывать", 仕舞う - СИМАУ или 終る - ОВАРУ "заканчивать", 成る - НАРУ "делаться, становиться", 出来る - ДЭКИРУ "мочь", 見る - МИРУ "смотреть, видеть" и т.д.
Эти глагольные сочетания образуют так называемую УГК (устойчивую грамматическую конструкцию), в которой вспомогательный глагол записывается как правило не иероглифами, а хираганой.
#грамматика_глаголы
3. Глагол 置く - ОКУ указывает, что действие, выраженное смысловым глаголом в деепричастной форме на て - ТЭ/で - ДЭ, совершено, и результат этого действия имеет место в настоящем и, соответственно, в будущем времени.
新聞を読まないでおきました。
СИМБУН О ЁМАНАЙДЭ ОКИМАСИТА.
Газету оставил недочитанной.
手紙を書いておきました。
ТЭГАМИ О КАЙТЭ ОКИМАСИТА.
Написал письмо.