A
это не про обучающие видео
Size: a a a
2020 June 15
PM
Вопрос без подвоха - как внятно перевести на русский quick-tip?
A
а вот про всякие типа лафхаки новомодные
PM
Вопрос без подвоха - как внятно перевести на русский quick-tip?
"Советъ"?
r
ну tip это подсказка
AV
интересно другое, почему в каком то програмном продукте необходимо лайфхакать, а не просто использовать его инструментарий
Эм. а нет таких. Всегда есть вопросы ответы на которые не очевидны. А с учетом что 80% людей еще и учиться не хотят и хотят быстрых советов на конкретный вопрос, который не всегда могут нормально объяснить....
r
а quick-tip значит быстрая подсказка? подсказки на скорую руку ? ))
AV
на скору руку это мивина или пельмени ;)
PM
"Пельмень" ))
AV
ну или скотчем/изолентой обмотать
AV
Ах да, простите, не мивина а рамён, или ролтон/доширак... кому что ближе
A
Anton Vasiliev
Ах да, простите, не мивина а рамён, или ролтон/доширак... кому что ближе
схиньска зупка 😁
A
как говорят поляки
PM
Нда, так мы с вами "лайфхаки" не исправим))
B
Нда, так мы с вами "лайфхаки" не исправим))
Совет дня вот так переведи)
PM
@Shelldy обрати плз внимание на тред начиная с https://t.me/dadapasha_chat/111929
L
Нда, так мы с вами "лайфхаки" не исправим))
Рациональное предложение имхо
ЊM
Вопрос без подвоха - как внятно перевести на русский quick-tip?
«знаете ли вы…?»
по классике )
по классике )
ЊM
кстати, об англицизмах
ЊM
@theverticalway давненько челленджей не было