Крашенные деньги это довольный известный термин.
Насколько я помню, пришёл в русский язык из американской оборонки. У них в бюджеты разные статьи расходов кодировались цветами, соответсвенно деньги выделенные под эту статью (цвет) не могли использоваться для других статей (цветов).