Ну мне коллеги посоветовали апи писать
Апи имеет смысл к чем то писать. Попробуй реально какой нибудь минорный продукт написать, ну там штуку простенькую которая ЭП умеет подписывать что нибудь, генерить ее и проверять. Потом к ней попытайся уже апишку описать и привантузить другую приложуху которая интегрироваться с ней будет, но будет только проверять или только подписывать