если честно, я так и не понял, зачем вам WSL и что вы пытаетесь делать, на всякий случай хорошая книжка для начинающих Дмитрий Кетов Внутреннее устройство Linux
если хочется в линуксе нестандартного пакетного менедежра, то посмотрите pkgsrc, но лучше не тащить в линукс дурацкую привычку с Ос без родных файловых менеджеров