>>> Пойдем этот ваш Pip использовать. Тут надо сказать, что компиляция шрифтов — то еще сборище костылей и подпорок. Оно работает (если вообще работает) не благодаря, а вопреки. Например, у меня в скрипте сборки ставится шесть (!) разных тулз от разных разработчиков, через разные пакетные менеджеры, просто чтобы собрать один шрифт
но виноват питон, да 😄