Ок, возможно "плавающий" могло и правда сбить с толку. Мне нужно чтобы вертикально шапка была зафиксирована относительно экрана (не меняла своего положения на экране при скроллинге вниз). Для этого обычно применяется position: fixed. Но при уменьшении окна браузера по горизонтали и возникновении горизонтально прокрутки, хотелось бы чтобы при горизонтальном скроллинге ширина шапки оставалась исходной и при этом была в области видимости. Для этого position: fixed не подходит, т.к. фиксирует элемент относительно экрана и по горизонтали.