У нас это в conditions

"["Ясно","Светлое время суток","Покрытие – сухое"]"
"["Ясно","Светлое время суток","Покрытие – сухое"]"
"["Ясно","Светлое время суток","Покрытие – сухое"]"
"["Дождь","Светлое время суток","Покрытие – мокрое"]"
"["Отсутствие, плохая различимость горизонтальной разметки проезжей части","Ясно","В темное время суток, освещение включено","Покрытие – сухое"]"
"["Пасмурно","В темное время суток, освещение включено","Покрытие – сухое"]"
"["Ясно","Светлое время суток","Покрытие – сухое"]"
"["Пасмурно","Светлое время суток","Покрытие – сухое"]"
"["Ясно","В темное время суток, освещение включено","Покрытие – сухое"]"
"["Ясно","Светлое время суток","Покрытие – сухое"]"
"["Ясно","Светлое время суток","Покрытие – сухое"]"

я бы взял просто бинарное "Светлое время суток" и != "Светлое время суток"

Лучше бы такое отдельными полями и т.д. (и в отдельной таблице), но предлагаю это делать после того, как будут сырые даты

Да

Issue заведите на меня

там надо на самом деле заняться сведением всех этих штук

- типы дтп
- нарушения
- места поблизости
- условия

дать им более простые названия, объединить и тд

Есть предложение - мне кажется, что должен быть примерно такой pipeline:
- забрали данные с ГИБДД
- прогнали геокодер - сохранили результаты отдельно, тоже в сыром виде
- потом загнали всё в базу.

Тогда можно будет свободно менять структуру базы

прогнали геокодер - сохранили результаты отдельно, тоже в сыром виде

вот с этим проблема, там везде ограничения у геокодеров, плюс это не быстр окаждый раз прогонять

Вот поэтому и сохранять в сыром, или промежуточном виде, но не сразу в БД.

плюс есть геокодированные уже ДТП, жалко тратить время повторно делать

ну то есть, раз в месяц новый дамп, в котором 95% уже геокодированы в базе лежат

Так я ж не предлагаю прям всё заново гнать.

по интерфейсу - я не спец, но вроде как просится какой-то фильтр с галочками, по conditions
для изучения темы освещения например выбрать "темное время" + "пешеходный переход"

Ладно, всё фигня. Будут вам галочки

А если руками поправим ДТП координаты или еще что?

Я думаю, что следует решать проблемы по мере их поступления

А руками править ДТП (координаты и подробности) - точно нужна будет история правок.

А так же штуки типа "ВАЖНО! Пропало с сайта ГИБДД во время синхронизации (дата)"

(так, слово за слово они и выкинули Django...)