T
Я лично разрываюсь между двумя вариантами - это json/array на каждое представление с переводами или все в webSQL и все по запросам. При этом сейчас вся серверная часть прилетает уже локализованой под страну. Но там что-то дорабатывать без вариантов, все на приложение остается уже.