F
В оригинале Ром же произносится
Size: a a a
2020 May 31
F
Меня этот вопрос со средней школы волнует
NT
Срач был про то как правильно и как не правильно читать с ссылкой на оригинал
Ты не корректен в сравнении. Название и абривиатура. Никто дословно не переводит официальное название. Например никто не переводит название корабля "Юнион" или космодрома "Ориентал" Пишут и читают Souz Vostochnuy
F
Nikolay Turskyi
Ты не корректен в сравнении. Название и абривиатура. Никто дословно не переводит официальное название. Например никто не переводит название корабля "Юнион" или космодрома "Ориентал" Пишут и читают Souz Vostochnuy
Ну пример некорректный
F
Вот тебе пример с римом
NT
Потому что Rome? Нет Париж, произносят Пари. Нет Киев, есть Кыйив
NT
Это уже как имена
A
Nikolay Turskyi
Ты не корректен в сравнении. Название и абривиатура. Никто дословно не переводит официальное название. Например никто не переводит название корабля "Юнион" или космодрома "Ориентал" Пишут и читают Souz Vostochnuy
Но например silicon valley почему-то называют кремниевой долиной.
F
Вот тебе пример с римом
Бля ну там хотя бы логично по звукам будет а ром как блядь в Рим превратился
BT
Но например silicon valley почему-то называют кремниевой долиной.
это кмк исключение - дабы не делать ложный смысл
A
это кмк исключение - дабы не делать ложный смысл
Какой ложный смысл?
BT
силиконовая долина
F
силиконовая долина
Тождественно кмк
NT
Но например silicon valley почему-то называют кремниевой долиной.
Потому что это не фактическое название. Это место где распологаются компании. Нет четкого закрепление за конкретным чем то.
A
силиконовая долина
Так вроде в итогде называют и так и так, силиконовая/кремниевая долина.
Но никто не говорил силико валлей.
Но вот вместо burning man сказали горящий человек и все, как они только посмели.
Но никто не говорил силико валлей.
Но вот вместо burning man сказали горящий человек и все, как они только посмели.
P
эт китай на гатеронах вроде
NT
Тождественно кмк
Но какие у тебя ассоциации на силикон? Песок? Кварц? Сиськи? Герметик?
P
поставь на коврик
P
будет не такое громкое
AK
эт китай на гатеронах вроде
за 1300 рублей