Есть такой LINQ который ищет самые частые слова в стринге и сортирует их, с слово - количество вхождений, какой мне метод добавить чтобы он удалял или скипал слова которые в другом масиви есть ?
Skip принимает лямбду. Тебе в ней надо проверить, что слово содержится в словаре. Если содержится, то возвращаешь true, и слово пропускается, если не содержится - false.