Та схема простая
интовое значение это год, а словарь который он хранит содержит строки с какими-то данными и при попытке изменения этих данных он бросает мне то что я выхожу за границу контейнера
Понимаю. А ты типо сначало с 1 словаря вытаскиваешь второй и работаешь с ним, или сразу же со второго вытаскиваешь через первого?