Да, заметил такой момент. Для Carnac кто-то сделал отдельный keymap файл, чтобы показывать шифт с зажатыми буквами. Но это костыль, потому что используя его, становятся невидимыми другие шорткаты (их нужно прописывать вручную в keymap файл).
Попробовал еще
QiPress, вроде бы вполне рабочий вариант.