Это на Украине и в Республике Беларусь поменялось, а в русском языке как было "на Украине" и "в Белоруссии", так и осталось. Я не понимаю, какие могут быть претензии к русскому языку от иностранцев. Не переписывать же его каждый раз, когда где-то кто-то захочет что-то переименовать. Примеров масса. И не только в русском языке.