Как считается объём работ и как от него зависит ставка у локализаторов?
Т.е. у копирайтеров есть объём текста, и ставка за 1000 знаков. У переводчиков примерно тоже самое.
А у локализаторов, как?
Если "локализатор" как "ui/ux переводчик", то по словам. Просто дороже, чем general переводчик.