В Аэрофлот писать или просто на посадке показать российский паспорт?
Ничего делать не надо, если по звучанию ФИО латинскими совпадают с кириллическими во внутреннем паспорте.
Ведь, даже внутренние рейсы продаются с билетами латиницей и можно как с заграном, так и с внутренним лететь