А зачем им возиться с человеком? И никакого доступа к базам немецким абх с "ожиданием на продление" у них нет, иначе катались бы все спокойно без Fiktionsbescheinigung. Нет действующего документа на въезд в страну, в страну человек не въезжает.
Другое дело, если это "просроченная" карта NE. С временным внж не вижу вариантов.