Потому что монтажная область вообще в фотошопе не для этого. Она рассчитана на веб и там цветовое пространство по умолчанию в RGB.
Если вам просто разделить на квадраты, то это достаточно распечатать и разрезать без всяких ваших манипуляций.
А если нужно сделать на модульную картину с учетом расстояния, то это делается намного проще.