очень тупые вопросы по S3 Ceph
1. Можно ли ренеймнуть бакет?
2. можно ли вместо ренейма бакета сделать алиас на бакет?
1. Нет. Сейчас только создать новый, скопировать данные из старого, удалить старый.
2. Средствами radosgw нет, но это можно сделать средствами прокси, которая у тебя стоит перед rgw.