Я в исходниках тоже не смотрел, в общем-то, но логика как я понимаю такая, что уже ПОСЛЕ изначального выбора осд с определённой вероятностью, равной 1-reweight, происходит ещё несколько раз реролл
Вот, "с определённой вероятностью" очевидно тоже происходит через генерацию случайных чисел от seed равного хешу объекта. Если после первого реролла она опять натыкается на osd с reweight-ом (опять-таки через псч) - опять рероллит. Но на количество попыток реролла где-то, видимо, есть ограничение (логично, чтоб не зациклиться) и если она в него упирается, то реплика остаётся невыбранной. Т.е. если N раз реролл попадает на reweight-ы, то вылезает undersized PG. Багофича краша. Поэтому по сути reweight-ы эти - это глубинная мина