Странно названия конечно переводят. Если дословно волна, а не полный улёт
бля, я очень долго не смотрел about time, один из самых ахуительных фильмов вообще, только потому что наши говноделы перевели его как "бойфренд из будущего"
мало того, что это наглухо отбивает желание смотреть как будто бы очередную уебанскую комедию о сиськах-письках, так они ещё и хуйню полную написали