Так проблема как раз в том, что чашки у всех разные

US cup это очень четкая мера измерения объема. Она у всех одинаковая. Это не "рандомная домашняя чашка"

Мерная чашка одна

Загуглил.

> Одна чашка равна 1/2 жидкостной пинты

блядь (

Главное, чтобы в рекурсию не ушло

На самом деле, если стандартизирована, то проблемы нет.
Проблема когда в рецепте кружка муки, горсть еще чего-нить и сахар по вкусу :)

ненене, чашка/ложка это все четкие измерения. Чашки градуированы на мерных стаканах. Ложки не знаю где, но наверно тоже есть какие измерения

Они прямо ложками продаются

мне нравится, как тут масло сливочное продается - шкала прямо на обертке, если в выпечку, отрезай сразу сколько надо.

В качестве шутки. Но как говорится... )

кстати да, местные кружки всегда 8 унций)
запомнил, так как в кофеварку воду заливаю как раз всегда на 8 унций)

масло в РФ тоже с размерной сеткой на граммы продается) по крайней мере у Valio такое точно было.

в канаде по-моему все пишут и еще на двух языках на всякий😂

в югозападных штатах тоже :)

только немного на других

Cars have metric speedometers and odometers, although most speedometers include smaller figures in miles per hour (mph)
The railways of Canada, including commuter rail services, continue to measure their trackage in miles and speed limits in miles per hour (although urban railways including subways and light rail have adopted kilometres and kilometres per hour). Canadian railcars show weight figures in both imperial and metric.
Canadians typically use a mix of metric and imperial measurements in their daily lives. The use of the metric and imperial systems varies according to generations. Newborns are measured in metric at hospitals, but the birth weight and length is also announced to family and friends in imperial units. Although Canadian driver's licences give height in centimetres,[12][13] many Canadians also use imperial units to indicate height and weight. Most kitchen appliances in Canada are labelled with both degrees Celsius and Fahrenheit, and metric cooking measures are widely available; but Fahrenheit is often used for cooking, as are imperial cooking measurements, due to the import of kitchen appliances and recipes from the United States. Canadians also occasionally use imperial temperatures outside of the kitchen, such as when measuring the water temperature in a pool. Stationery and photographic prints are also sold in sizes based on inches and the most popular paper sizes, letter and legal, are sized in imperial units, though many agendas and notebooks are sold in ISO 216 sizes. Canadian football games continue to be played on fields measured in yards (with a gridiron layout with a length of 100.6 meters, or 110 yards, from one goal line to the other); golfers also expect courses to be measured in yards.

скажите какие требования к уровню англ для IT специалистов? например для тестеров в канаде?

свободный разговорный и письменный, в терминах ielts - ~7

порекомендуйте где можно  бесплатнно с native speakers общаться онлайн для улучшения языка