Есть же такой термин, как high-volume, что равносильно СНГшному highload.
Или я не прав?
с моего дивана снгшный highload звучит как "у нас было очень мало денег на железо и нам пришлось писать хорошо оптимизированный софт". тут же с деньгами обычно проблем нет, как следствие ключевое значение имеет возможность софта масштабироваться до необходимых обьемов, с гараздо меньшим акцентом на экономии железа. и это понятно, ибо разработчики дорогие, а вычислительные мощности дешевые, в снг наоборот. разница в акцентах, тут акцент на том сколько всего вся система может "прожевать", а в снг чаще на том сколько выжали с одной единицы