Size: a a a

2021 April 18

T

Tio in Callisto Russia
Всем привет. Вопрос к Русскоязычного комьюнити. Как вы считаете, нужно ли переводить специфические слова которые мы используем в криптомире? Примеры ниже:
📥 Stake 🐃 BUSDT
💚 Callisto 🏦 staking V1 🆕 Callisto 🏦staking V2 🏦 Staking 📥 Stake 🐃 BUSDT
Анонимный опрос
15%
Да
69%
Нет
15%
Мне все равно
2%
Я вообще не понимаю что это
Проголосовало: 150
источник

SS

Stanislav Shakirov in Callisto Russia
Не нужно :)
источник

А

Андрей in Callisto Russia
Я вас поздравляю за знание жаргона, но приходят новички, которые этого не знают, а новички с деньгами?
источник

V

Viridis in Callisto Russia
спросит, узнает, запомнит, если хочет заработать.
источник

SS

Stanislav Shakirov in Callisto Russia
Конечно
источник

А

Андрей in Callisto Russia
...плюнет, пошлет, уйдет, монет как звезд на небе и на всех можно заработать/потерять
источник

V

Viridis in Callisto Russia
Вы приходите в мазагин и говорите "дайте мне шампуть "Голова и плечи"??
источник

V

Viridis in Callisto Russia
наверное нет, вы говорите Head & Shoulders
источник

SS

Stanislav Shakirov in Callisto Russia
Это тоже самое что ремонтировать двигатель, а мастеру надо сказать чтобы закончил автошколу/курсы потом купил вот такой инструмент, потом вот так откручивал гайки и прочее. Инвестор в базовых терминах должен сечь, иначе будут проблемы.
источник

SS

Stanislav Shakirov in Callisto Russia
Имхо
источник

А

Андрей in Callisto Russia
Сравнил, с бредом, который начали у нас раскручивать рекламщики где-то в районе 90-х
источник

SS

Stanislav Shakirov in Callisto Russia
Может и некорректное сравнение, но это мое видиние ситуации.
источник

NS

Nik SaRU in Callisto Russia
так или иначе,он правильно обозначил.
источник

А

Андрей in Callisto Russia
Ясно, soon, видал сасун, скоро по баксу не меньше
источник

С

Сергей Александрович... in Callisto Russia
Я ничего не говорю, а беру на полке нужный Шампунь )))
источник

SS

Stanislav Shakirov in Callisto Russia
Рукалицо :)
источник

b

blablabla in Callisto Russia
Если что то не понятно человек возьмёт и загуглит. А если это переводить это будет выглядеть как статья с Гугл переводчика. Бред.
источник

V

Viridis in Callisto Russia
Но я и не помню, чтобы кто-то называл популярную марку подгузников Обнимашки 😁
источник

V

Viridis in Callisto Russia
А если всего этого человек не понимает, то ему не нужно и лезть в крипту, иначе на каком-то из банальных этапов всё сделает не правильно и на ровном месте потеряет средства.
источник

N

Nick in Callisto Russia
Переводить смысла нет, но обязательно, чтобы на русском было просто и понятно описано значение слов, в идеале в примерах, как для самых маленьких)
источник