С битком нужно обращать внимание какой именно ты адрес создаешь P2PKH, P2SH, SegWit от этого формируется его запирающий скрипт. Ключем отхешированным в формате P2PKH невозможно разблокировать запирающий скрипт P2SH и т.д. Именно с этим очень многие люди тупили, особенно те кто создавал бумажные кошельки)) так как форматы путают.
Что касается эфира. Проверять что приватные ключи подходят стоит тогда, когда используются какие либо библиотеки по генерации эфир-адреса, таких библиотек море, есть под все популярные языки программирования.
Но мы говорим про MEW, там версия онлайн и оффлайн это по факту одно и тоже и генерация ключей там идентичная. Но чисто для перестраховки, наверное лучше всегда проверять)))
Кстати, вот интересно, когда братья Уинклвосс создали бумажное хранилище и перевели туда все свои битки, они проверили свои адреса?))