Yury Kotov
Парни, я хорошо мову понимаю, переводчик мне не нужен, просто если в английской группе на русском или другом языке писать это как бы неприлично, то чем эта ситуация отличается в нашем случае?
В нашем случае Иван изъясняется на суржике, который понятен почти всем и изложением и смысловой нагрузкой. К тому же Украинской группы (как и Белорусской) нет и все общаются в нашей группе. Одно дело если здесь будет писать на башкирском (фиг ли, республика находится в России, но язык тюркский) и этот язык будет почти всем непонятен, другое дело украинский (или суржик), который находится в родстве с русским и белорусским. Короче, в этом вопросе нужно проявить лояльность Ивану (и др. суржико/украино/белорусскоговорящим), да и парень нормальный)
