Ну расход можно по-разному считать, если инжекторный двигатель и есть ЭБУ, то расход он считает не по изменению уровня, а по времени открытия форсунок, так как давление в рампе постоянное, а форсунки калиброванные. Зная число оборотов, легко посчитать расход в секунду, соответственно, понять, сколько сожралось. В этом случае схема с баком не сработает.