Retail salesperson уже в ближайшее время. Даже у нас автоматические кассы есть, а под Парижем был в супермаркете, где всего пара касс с кассирами, и целая вереница автоматических.
Задача "проконсультировать по товару" тоже не сложная - стандартные консультанты во всяких М.Видео зачастую настолько некомпетентны, что проблемы заменить их нет.
К тому же, по субъективным наблюдениям, доля покупателей, которые заранее всё почитали и посмотрели, а пришли просто совершить сделку, растёт.