воспользовался методом проверки raspbian - создал новую флеш, загрузился с неё а проверяемую подключил через адаптер в usb порт. Потом сделал fsck. Проверка прошла успешно.
Погасил, вставил проверенную и вот такой результат.
Не все повреждения возможно восстановить. Поэтому, если после fsck были найдены битые файлы, то стоит заново форматнуть раздел и залить на него новый образ. Тогда должно заработает. А так, за время работы файлы могут и повредиться, например, из-за неправильного выключения. Питание вырубили по время записи какого-нибудь важного системного файла.