В WordPress это - тема)

"сделать тему WP на основе имеющейся вёрстки". Как-то громоздко звучит...

(да, я понимаю, что во фразах, типа "мальчик склеил модель в клубе" за последние 30 лет могут поменяться значения ВСЕХ слов 😜 )

Создать тему?

по мне, так "натянуть вёрстку", вполне себе устоявшийся термин. Хотя, конечно, "создать тему" правильнее

устоявшееся среди кого?

среди инфоциган. Это они используют этот термин на полном серьезе и ввели его в повсеместное использование на уровне "официального вида деятельности"

Сокирка …. вот румыны же

кто хорошо знакомы с циклом wc_get_orders? Я уже столько перерыл и перегуглил, не нашел пока, как вывести атрибуты в виде имени, а не слага. Чтобы было Цвет: Зеленый. Размер: 37.

wc_get_orders - получаешь заказы, затем через wc_get_product() получаешь объект товара, затем вызываешь у него метод get_attributes() - получаешь массив атрибутов с нужной инфой

а как с него достать цвет и размер по именам?

вот оно в таком виде выводится через print_r [pa_color] => WC_Product_Attribute Object
       (
           [data:protected] => Array
               (
                   [id] => 3
                   [name] => pa_color
                   [options] => Array
                       (
                           [0] => 356
                           [1] => 354
                       )

                   [position] => 1
                   [visible] => 1
                   [variation] => 1
               )

       )

Ну видишь же какой объект возвращается, изучи его методы :)  так понимаю метод get_name() возвразаешь slug термина, через get_term() можно получить что нужно. Но надо что-то поискать более подходящее, так как не все атрибуты WC делает терминами, насколько помню индивидуальные атрибуты он хранит в мете

запрограммировать интерфейс

это прям официально

и сразу х10 к цене

Всем привет!

название папки  в theme должно совпадать с названием темы в wordpress?

название темы прописывается в камментах в начале style.css
папка нужна, чтобы просто "файлики сложить"

если будешь переводить через wp.org - то желательно название папки и домен темы чтобы совпадали

+текстовый домен