Если такого функционала нет в плагине мультиязычности которого вы используйте то можно поставить if statment на язык и в зависимости от языка через display none скрывать другие языки. Это первое что в голову пришло
В документации полилэнга есть функция которая возвращает текущий язык страницы. Ну найти фильтр WooCommerce который работает с доставкой и прописать логику if else используя функцию.
честно. в гугле вообще ничего не смог найти. никак не составлю релевантный запрос. отдает только по переводам. поэтому даже вводных нет, потому что просто не понятно было, что нужно для моей задачи
до этого делал , просто забыл как, суть моего вопроса была в том , что можно ли так сделать как я и не будет потом проблем(конфликтов) понятно что это я делал через дочернюю тему